1 00:00:48,900 --> 00:00:50,267 جو، هل أنت مستعد؟ 2 00:00:50,268 --> 00:00:53,233 مهلا يا عزيزي. لا، لا - أم... نعم، أنا جاهز. 3 00:00:53,525 --> 00:00:55,024 لماذا لا تحصل على شيء للأكل؟ 4 00:00:56,775 --> 00:00:58,274 جو، لقد تأخرنا بالفعل. 5 00:01:18,858 --> 00:01:20,400 هل أمسكت بزجاجة من النبيذ؟ 6 00:01:40,901 --> 00:01:44,066 إذا تعرضنا للضرب، يمكن أن تفقد عينك. 7 00:01:48,026 --> 00:01:49,775 ليس اليوم 8 00:01:51,776 --> 00:01:53,525 كيف كان يومك؟ 9 00:01:54,542 --> 00:01:55,924 كان يومي بخير. 10 00:02:07,609 --> 00:02:08,975 شكرًا لك. 11 00:02:14,526 --> 00:02:16,650 مايكل أين النبيذ؟ ماذا؟ 12 00:02:16,776 --> 00:02:19,942 خمر. القرف! 13 00:02:24,734 --> 00:02:26,637 انتظر، انتظر، انتظر... 14 00:02:27,138 --> 00:02:28,442 مرحبا! 15 00:02:31,651 --> 00:02:33,733 تبدو لطيفا يا عزيزي. شكرًا. 16 00:02:37,985 --> 00:02:39,325 يأتي. 17 00:02:51,443 --> 00:02:52,793 أحبك. 18 00:02:54,318 --> 00:02:56,984 أوه، لم تحضر سارة؟ لم تخبرها؟ 19 00:02:57,110 --> 00:02:59,505 نراكم في ساعة. يجب أن تنتهي بحلول ذلك الوقت. 20 00:02:59,506 --> 00:03:00,901 أوه حسنا، شكرا لك على ذلك! 21 00:03:01,527 --> 00:03:03,818 باربرا! مرحبًا! شكرا لاستضافتنا. 22 00:03:03,943 --> 00:03:05,609 تعال لرؤيتي في الطابق العلوي. أنا سوف. 23 00:03:06,402 --> 00:03:09,192 كم من الوقت كنتما معا؟ ثلاثة أشهر. 24 00:03:09,318 --> 00:03:12,026 ثلاثة أشهر؟ ثلاثة أشهر بالفعل؟ 25 00:03:12,861 --> 00:03:16,484 بالحديث مع مونرو، أعتقد أننا يجب أن نحدد موعدًا لقاء آخر ليوم الاثنين. 26 00:03:17,527 --> 00:03:19,068 حسنًا، دعنا نرى كيف سيسير الغد. 27 00:03:19,094 --> 00:03:22,542 أراهن أنك لم تحب سارة أيضاً، أليس كذلك؟ فعلتُ! قلت فعلت! 28 00:03:22,568 --> 00:03:24,234 نعم، ولكن لا أعتقد أنك تقصد ذلك. 29 00:03:26,310 --> 00:03:27,709 شكرًا. مرحباً. 30 00:03:27,735 --> 00:03:29,151 لماذا الأمر صعب جدًا بالنسبة لي، جو؟ 31 00:03:29,276 --> 00:03:32,609 ليس كذلك. أعني أنه لا يمكن أن يكون. أنت لم تذهب إلى الجزء الصعب بعد. 32 00:03:32,633 --> 00:03:34,193 ما هو أصعب من هذا؟ - جوانا؟ 33 00:03:34,318 --> 00:03:36,776 مرحبًا! مرحبًا، من الجيد رؤيتك. 34 00:03:36,902 --> 00:03:38,651 شكرا لاستضافتكم لنا. 35 00:03:38,777 --> 00:03:40,193 آندي... ستيوارت... 36 00:03:42,543 --> 00:03:44,860 يقول مايكل أنك تعمل على كتاب جديد. 37 00:03:44,960 --> 00:03:46,404 مايكل يقول ذلك دائما. 38 00:03:48,902 --> 00:03:50,276 ربما يكون على حق. 39 00:03:50,403 --> 00:03:53,318 أنا فقط لا أعرف ذلك؟ 40 00:03:55,527 --> 00:03:57,697 حسناً، يجب أن أذهب وأتحدث مع شخص ما. 41 00:03:57,698 --> 00:03:59,068 تناول الطعام، سأكون هنا. 42 00:03:59,078 --> 00:04:00,868 انه يكرهني. سوف يطردني. أنا أعرف. 43 00:04:00,894 --> 00:04:02,943 أنت تقول ذلك كل أسبوع. نعم حسنا، هذا صحيح. 44 00:04:02,944 --> 00:04:04,693 لكنها لم تكن كذلك في العامين الماضيين. 45 00:04:04,694 --> 00:04:06,562 حسنًا، ربما هو فقط ينتظر الوقت المناسب. 46 00:04:06,563 --> 00:04:09,151 مهلا، هل تريد مني أن أمشي لوسي، بينما أنتم يا رفاق بعيدا؟ 47 00:04:09,177 --> 00:04:10,694 نعم، هذا سيكون عظيما. 48 00:04:10,819 --> 00:04:13,110 أين مايكل على أية حال؟ 49 00:04:14,518 --> 00:04:15,826 هنا هو. 50 00:04:16,913 --> 00:04:18,225 ها هو، دعنا نذهب! 51 00:04:19,277 --> 00:04:22,193 جوانا؟ أم نعم لا سأذهب إلى السيدات. 52 00:04:22,194 --> 00:04:25,110 سوف ألحق بك. تمام. 53 00:04:53,987 --> 00:04:56,735 أنا جائع. 54 00:04:59,402 --> 00:05:02,443 مهلا، أين كنتم يا رفاق؟ لقد تعرضت لكمين تام من قبل ستيوارت. 55 00:05:02,444 --> 00:05:04,063 الرجل لم يتحدث معي منذ اسبوعين 56 00:05:04,070 --> 00:05:06,277 - وتراني مع زوجتك، وأضاءت للتو. 57 00:05:10,237 --> 00:05:12,886 لورا، هذه جوانا خاصتي. مرحبًا! سعيد بلقائك. 58 00:05:12,887 --> 00:05:15,643 جوانا، هذه لورا. إنها مصممةنا الجديدة، الذي عمل بالنسبة لنا. 59 00:05:16,069 --> 00:05:17,819 سعدت بلقائك أخيرًا. 60 00:05:18,245 --> 00:05:20,735 إذن أخبرني مايكل أنك كاتب. نعم أنا. 61 00:05:20,861 --> 00:05:24,069 لقد كنت معنى أن أطلب كتابك. هذا جميل. 62 00:05:24,195 --> 00:05:27,735 أوه! انظر، انظر! يا إلهي! نيل يحاول مع سينثيا مرة أخرى. 63 00:05:27,736 --> 00:05:30,236 انها لن تذهب لذلك. أنا أعرف. انها لن تنجح. 64 00:05:30,237 --> 00:05:31,726 ولم لا؟ إنه رجل ذو مظهر جيد. 65 00:05:32,328 --> 00:05:34,361 لماذا رفضته؟ 66 00:05:34,387 --> 00:05:35,710 تكلم عن الشيطان... 67 00:05:35,736 --> 00:05:37,827 مهلا، نيل! هل كان هناك أي حظ مع سينثيا؟ 68 00:05:37,828 --> 00:05:39,627 مرحبًا جوانا! مرحبًا. 69 00:05:39,628 --> 00:05:41,226 هل كان هناك أي حظ؟ ماذا؟ 70 00:05:42,195 --> 00:05:44,403 أنت لم تذهب حقا إلى "اليوغو" معها، أليس كذلك؟ 71 00:05:45,112 --> 00:05:47,445 قالت لك ذلك؟ لقد أخبرتني عن ذلك! 72 00:05:47,471 --> 00:05:51,027 لا يزال مع سينثيا هاه؟ ماذا؟ هل تشعر بالغيرة؟ 73 00:05:52,153 --> 00:05:54,944 إذن ما قصة لورا؟ 74 00:05:55,070 --> 00:05:58,194 قام ستيوارت بتجنيدها. يبدو أنها جيدة. 75 00:05:59,547 --> 00:06:02,629 إنها تعمل معنا في مشروع مونرو. 76 00:06:05,127 --> 00:06:06,711 بالطبع هي... 77 00:06:11,390 --> 00:06:13,313 هل تحاول أن تحضر لي بعض النبيذ؟ 78 00:06:28,696 --> 00:06:30,486 هذا ليس مضحكا. 79 00:06:38,693 --> 00:06:41,370 ها أنت ذا. أهلاً. هل ترغب بشرب شيء؟ 80 00:06:41,397 --> 00:06:43,795 نعم، النبيذ الأبيض من فضلك. بالتأكيد. 81 00:06:45,321 --> 00:06:46,695 شكرًا. 82 00:06:49,612 --> 00:06:52,007 هل ستذهب إلى فيلادلفيا معكم يا رفاق غدًا؟ 83 00:06:52,408 --> 00:06:53,803 نعم. 84 00:06:54,862 --> 00:06:57,529 وكانت في لوس أنجلوس مع مايكل الشهر الماضي؟ 85 00:07:06,821 --> 00:07:08,362 تاكسي! 86 00:07:12,113 --> 00:07:13,612 هل كنت تدخن؟ 87 00:07:15,279 --> 00:07:17,987 أنت حقا ستحاول أن تعطيني حزن على ذلك؟ 88 00:07:20,113 --> 00:07:21,562 ما هو الخطأ؟ 89 00:07:22,363 --> 00:07:23,712 لا شئ. 90 00:07:27,822 --> 00:07:29,404 هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ 91 00:08:34,594 --> 00:08:36,639 إنها جميلة. من؟ 92 00:08:38,447 --> 00:08:40,100 أنت لم تذكر ذلك أبدا. 93 00:08:40,101 --> 00:08:42,154 لورا؟ نعم لورا. 94 00:08:43,114 --> 00:08:45,321 أعتقد أنك وصفتها بـ "مهما كان". 95 00:08:45,905 --> 00:08:48,363 أنا لا أتذكر. أراهن. 96 00:08:54,239 --> 00:08:56,488 لم تخبرني أنها كانت معك في لوس أنجلوس. 97 00:08:56,614 --> 00:08:59,029 لم تكن في لوس أنجلوس معي. كنا هناك فقط في نفس الوقت. 98 00:08:59,155 --> 00:09:00,697 مايكل، واجهني! 99 00:09:01,781 --> 00:09:05,321 أنت لم تخبرني أي شيء عنها، قبل الليلة، ولكن بعد ذلك أعتقد أنك تعرف ذلك. 100 00:09:05,656 --> 00:09:07,113 ماذا من المفترض أن يعني؟ 101 00:09:08,572 --> 00:09:10,989 ماذا كنت تعتقد أنه يمكن أن يحدث الليلة؟ 102 00:09:11,447 --> 00:09:14,363 وعلى محمل الجد، هل تعتقد أنني لن ألاحظ؟ 103 00:09:14,823 --> 00:09:17,030 لماذا أعتقد أن أي شيء سيجعلك تلاحظها؟ 104 00:09:17,239 --> 00:09:19,030 أنت كاذب رهيب! 105 00:09:19,201 --> 00:09:20,780 قد يكون بسبب أنا لا أكذب. 106 00:09:20,906 --> 00:09:23,114 إنها معجبة بك، وأنت تحبها. 107 00:09:23,115 --> 00:09:25,612 بالطبع لا تريد التحدث معي عنه. 108 00:09:26,014 --> 00:09:28,328 من أين يأتي هذا؟ عيني يا مايكل 109 00:09:28,529 --> 00:09:31,027 هي الوحيدة التي تحدثت معها طوال الليل. 110 00:09:31,307 --> 00:09:33,364 كم كأسا من النبيذ كان لديك الليلة، جو؟ 111 00:09:33,389 --> 00:09:36,189 رشفتين ورشفتين. هل هذا حقا ردك؟ 112 00:09:36,215 --> 00:09:37,722 كان لديك أكثر من ذلك. 113 00:09:37,748 --> 00:09:40,155 ما أنت؟ دورية الشراب؟ 114 00:09:40,281 --> 00:09:43,364 حسناً، أذكرني عندما نخرج، وأطلب منك أن لا يكون لديك آخر. 115 00:09:43,490 --> 00:09:45,905 تسألني لماذا. هذا هو السبب. 116 00:09:46,031 --> 00:09:49,447 أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ لأنه يجعلك هكذا يا عزيزي. 117 00:09:50,990 --> 00:09:54,447 مايكل بدون النبيذ سنكون في مكان أسوأ بكثير. 118 00:09:55,056 --> 00:09:58,239 إحدى عشرة ساعة في اليوم. خمسة، وأحيانا ستة أيام في الأسبوع. 119 00:09:58,365 --> 00:10:02,863 هذا يعني ستين ساعة في الأسبوع معها، ثلاثة أشهر الآن. 120 00:10:03,323 --> 00:10:07,863 ما الذي تعتقد أنني فعلته؟ تحقق من هاتفي، جو. 121 00:10:08,156 --> 00:10:10,356 وتحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي، وتحقق من الإيصالات، واستمر. 122 00:10:10,482 --> 00:10:13,030 لا يتم القبض على الجميع، مايكل. 123 00:10:15,281 --> 00:10:17,239 هل أخبرتك أنها منجذبة إليك؟ 124 00:10:17,573 --> 00:10:19,322 ربما يا جوانا. 125 00:10:19,824 --> 00:10:22,280 أنا لا أترك المحادثة تذهب إلى هناك. 126 00:10:22,407 --> 00:10:24,197 لكنها حاولت ذلك، أليس كذلك؟ 127 00:10:24,323 --> 00:10:26,948 لكنها حاولت ذلك عندما كنت كذلك في لوس أنجلوس معًا؟ 128 00:10:27,073 --> 00:10:30,114 تفعل ساعات لا أعرف عنها ، مع الأشخاص الذين تعمل معهم. 129 00:10:30,865 --> 00:10:32,823 تذهب بعيدا... 130 00:10:33,073 --> 00:10:36,406 - كتابة المقالات، في كل وقت! 131 00:10:38,657 --> 00:10:43,031 هل أعطيتك سببًا للوقوف هنا؟ أشعر بالطريقة التي أنا الآن؟ 132 00:10:43,991 --> 00:10:47,973 نظرت من خلال النافذة الليلة وأنا رأيت شيئًا لم أكن بحاجة لرؤيته. 133 00:10:47,999 --> 00:10:49,960 ألا يمكنك أن تراقب نفسك فحسب؟ وأنقذني؟ 134 00:10:49,961 --> 00:10:51,322 ماذا تفعل بحق الجحيم!؟ 135 00:10:51,323 --> 00:10:54,256 أريد شحن الهاتف. لماذا عليك دائما استخدام هذا؟ 136 00:10:54,282 --> 00:10:56,823 لماذا قمت ببناء جدار برلين من المجلات الغريبة!؟ 137 00:10:59,615 --> 00:11:04,031 أنا لم أفعل أي شيء خاطئ، وتحاول خوض معركة. 138 00:11:05,740 --> 00:11:07,281 أنا أعفيك. 139 00:11:13,032 --> 00:11:14,423 أود. 140 00:11:19,074 --> 00:11:20,761 ماذا من المفترض أن يعني؟ 141 00:11:22,760 --> 00:11:24,448 ماذا من المفترض أن يعني؟ 142 00:11:27,157 --> 00:11:30,290 هل ستذهب إلى فيلادلفيا معك ومع آندي غدًا؟ 143 00:11:30,550 --> 00:11:32,739 اه، لأنها كانت تعمل على مونرو بشكل صحيح معنا. 144 00:11:34,408 --> 00:11:36,281 لماذا؟ ماذا يبدو ذلك؟ 145 00:11:37,760 --> 00:11:39,279 يبدو ذلك حزينًا يا مايكل. 146 00:11:39,865 --> 00:11:43,156 لا يوجد شيء يحدث، جو. لورا مجرد شخص أعمل معه. 147 00:11:45,449 --> 00:11:49,414 ليس الأمر أنني ألومك على وجودك انجذبت إليها. إنها... 148 00:11:49,415 --> 00:11:50,782 - جذابة. 149 00:11:52,157 --> 00:11:56,240 ومن الطبيعي أن نتوق إلى الحداثة. 150 00:12:04,408 --> 00:12:05,991 إذن ما الذي تلومني عليه؟ 151 00:12:07,366 --> 00:12:09,699 لخروجك عن طريقك لعدم الاعتراف بذلك. 152 00:12:12,282 --> 00:12:14,323 اعتقدت أنني فعلت للتو. 153 00:12:18,324 --> 00:12:20,532 لا تفعل هذا الوجه، جو... 154 00:12:27,075 --> 00:12:28,907 أنت تعرف ما أعنيه. 155 00:12:31,158 --> 00:12:34,032 أنت تحاصرني وتأمرني أن أعترف بشيء... 156 00:12:34,158 --> 00:12:38,199 ثم أنت تهاجمني في المرة الثانية التي أتيت فيها، والآن ستنام على الأريكة؟ 157 00:12:38,574 --> 00:12:40,157 سخيف رائع! 158 00:12:42,409 --> 00:12:44,449 أنا لم أفعل أي شيء خاطئ، جو. 159 00:13:13,826 --> 00:13:15,282 أنا آسف. 160 00:13:17,367 --> 00:13:18,700 لماذا؟ 161 00:13:19,867 --> 00:13:23,449 لست متأكدا ولكن، أنا أحبك. 162 00:13:24,784 --> 00:13:26,174 تعال إلى السرير. 163 00:13:27,242 --> 00:13:28,658 لا أريد أن. 164 00:13:33,158 --> 00:13:34,866 تعال إلى المطبخ. 165 00:13:35,117 --> 00:13:36,908 الغذاء لن يصلح هذا. 166 00:13:37,034 --> 00:13:39,165 قريبا سيكون لديك معدة ممتلئة. تعال. 167 00:13:41,867 --> 00:13:44,616 هل لدينا أي طماطم؟ لا. 168 00:14:06,284 --> 00:14:07,741 كيف كان يومك؟ 169 00:14:07,867 --> 00:14:11,117 أوه، ولكن... 170 00:14:12,617 --> 00:14:15,242 ماذا؟ لا شيء، تذكرت فقط أنني غاضبة منك. 171 00:14:15,368 --> 00:14:16,950 أنا أكره عندما يحدث ذلك. 172 00:14:19,576 --> 00:14:21,112 اقترح داني! 173 00:14:21,113 --> 00:14:22,450 نعم! 174 00:14:22,576 --> 00:14:24,992 ماذا قالت بيا؟ ماذا تعتقد أنها قالت؟ نعم! 175 00:14:25,018 --> 00:14:26,358 هل كانت متفاجئة على الإطلاق؟ 176 00:14:26,384 --> 00:14:28,866 نعم، لقد ظنت أنه سيخبرها كان يخرج. 177 00:14:39,785 --> 00:14:43,075 اتصلت أمي. نعم، أعرف. لقد تحدثت معها. 178 00:14:43,827 --> 00:14:46,744 الأسبوع الثاني من شهر ديسمبر. لقد قلت نعم بالفعل. 179 00:14:48,368 --> 00:14:51,409 هل يمكننا المرور عبر لندن؟ نعم بالتأكيد. 180 00:14:54,451 --> 00:14:57,158 ما هو الوقت الخاص بك القطار؟ الساعة 8:00. 181 00:14:57,284 --> 00:14:59,367 لا ينبغي أن تكون مستيقظا في هذا الوقت المتأخر. 182 00:14:59,493 --> 00:15:00,909 سوف أنام في القطار. 183 00:15:00,910 --> 00:15:03,881 إنها رحلة لساعات. سوف أنام في الاجتماع. 184 00:15:05,785 --> 00:15:07,784 ماذا ستفعل غدا أو اليوم؟ 185 00:15:08,243 --> 00:15:10,234 حصلت على الانتهاء من قطعة الملحقات. 186 00:15:10,235 --> 00:15:11,926 نعم باللؤلؤ؟ 187 00:15:11,952 --> 00:15:14,701 نعم، سأحفر مائة كلمة أخرى. 188 00:15:14,827 --> 00:15:18,534 انها جيدة. ومن ثم يمكنك العمل على الكتاب، بدون وجودي هنا لتشتيت انتباهك. 189 00:15:24,910 --> 00:15:26,450 جوانا، أنا آسف. 190 00:15:27,077 --> 00:15:30,410 كنت سأقول شيئا عنها، إذا اعتقدت أن هناك ما أقوله. 191 00:15:33,202 --> 00:15:35,650 مايكل، هل حدث شيء ما في لوس أنجلوس؟ 192 00:15:35,651 --> 00:15:37,001 لا. 193 00:15:39,702 --> 00:15:42,118 أقسم. لا. 194 00:15:46,119 --> 00:15:47,618 البيض جيد. 195 00:15:50,035 --> 00:15:51,410 نعم. 196 00:16:02,077 --> 00:16:04,118 ماذا عن عصير البرتقال؟ 197 00:16:04,419 --> 00:16:06,159 تعال. أي نوع من المقهى هذا؟ 198 00:16:16,285 --> 00:16:18,576 هل تعتقد أننا تزوجنا مبكرا جدا؟ 199 00:16:22,411 --> 00:16:23,736 ماذا؟ 200 00:16:24,236 --> 00:16:26,660 لماذا لا تستطيع أن تجعل نفسك تفكر في ذلك؟ 201 00:16:28,619 --> 00:16:30,326 لأنني لست مضطرًا لذلك. 202 00:16:31,953 --> 00:16:33,994 لا أعتقد أننا تزوجنا مبكراً.. 203 00:16:34,120 --> 00:16:36,160 - لأننا تزوجنا بعد أربع سنوات. 204 00:16:36,285 --> 00:16:38,702 نعم، مع انفصال في المنتصف. 205 00:16:39,411 --> 00:16:42,451 وعلى أية حال، الأمر لا يتعلق بمقدار الوقت ولكن متى الوقت... 206 00:16:42,577 --> 00:16:45,451 - ولدينا عندما شملت الكلية. 207 00:16:47,012 --> 00:16:49,548 كما تعلمون، كان ذلك قبل أن نصبح نحن، كما تعلمون. 208 00:16:52,369 --> 00:16:55,535 هل تعتقد أنه حتى نفس الشيء بيننا؟ 209 00:16:57,370 --> 00:16:59,576 أصبح الأمر أفضل... 210 00:17:02,492 --> 00:17:05,285 هل تستطيع سماع نفسك الآن؟ 211 00:17:08,120 --> 00:17:09,452 ماذا؟ 212 00:17:10,377 --> 00:17:14,910 فقط لأنني أختلف معك، يعني أنا لست على علم بما أقول؟ 213 00:17:15,036 --> 00:17:16,868 لا يمكنك أن تعتقد ذلك حقًا. 214 00:17:17,245 --> 00:17:19,910 أعتقد ذلك. كيف؟ 215 00:17:20,245 --> 00:17:23,577 ليلة الأحد. آخر عطلتي نهاية الأسبوع. 216 00:17:23,704 --> 00:17:26,494 الإفطار أمس. العشاء الليلة الماضية. 217 00:17:26,704 --> 00:17:28,703 ليس هناك هراء بيننا. 218 00:17:31,036 --> 00:17:33,285 مع استثناء محتمل لهذا المساء. 219 00:17:38,453 --> 00:17:41,202 تعال هنا، جو. أنا بردان. 220 00:18:46,329 --> 00:18:51,620 حصلت على عصير البرتقال الخاص بك؟ رقم شكرا لك! 221 00:19:14,621 --> 00:19:17,787 هل ستحاول إنجاز بعض الكتابة؟ "حاول" هي كلمة كبيرة. 222 00:19:17,913 --> 00:19:19,261 لا، ليس كذلك. 223 00:19:23,204 --> 00:19:26,996 حسنا، علي أن أذهب. أراك لاحقًا. 224 00:19:27,788 --> 00:19:29,121 الوداع. 225 00:20:35,330 --> 00:20:37,329 مرحبًا. كوب من القهوة من فضلك. 226 00:20:53,622 --> 00:20:54,971 جوانا! 227 00:20:59,580 --> 00:21:02,080 أليكس! ما الذي تفعله هنا؟ 228 00:21:02,205 --> 00:21:03,579 لدي بعض العمل هنا 229 00:21:06,870 --> 00:21:08,287 لا أستطيع أن أصدق هذا! 230 00:21:08,539 --> 00:21:11,247 نعم، لقد مضى وقت طويل. كيف حالك؟ 231 00:21:11,414 --> 00:21:16,330 أنا بخير، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك هنا. كيف عرفت أنني سأكون هنا؟ 232 00:21:16,455 --> 00:21:18,147 أنا أراقبك. 233 00:21:18,148 --> 00:21:20,038 أنا جادة. وأنا كذلك. 234 00:21:21,415 --> 00:21:24,579 بطاقات عيد الميلاد الخاصة بك. أعطوا عنوان العودة عليهم. 235 00:21:24,706 --> 00:21:27,496 ماذا لو انتقلت؟ لم تقم بذلك. 236 00:21:28,789 --> 00:21:30,663 كم من الوقت أنت في نيويورك؟ 237 00:21:30,789 --> 00:21:34,163 سأغادر غدا. في الواقع، لقد تأخرت عن الاجتماع. 238 00:21:35,789 --> 00:21:37,580 هل لديك وقت لي الآن؟ 239 00:21:38,331 --> 00:21:41,539 نعم نعم. بالتأكيد. جيد. 240 00:21:41,664 --> 00:21:44,288 ثم سأتصل بك لاحقا مع الوقت. 241 00:21:44,415 --> 00:21:46,913 انتظر، انتظر، هل تحتاج إلى رقمي؟ هل تغير؟ 242 00:21:48,123 --> 00:21:49,497 لا... 243 00:21:50,123 --> 00:21:51,747 ثم أتصل بك لاحقا؟ 244 00:21:54,623 --> 00:21:56,080 انتظر! 245 00:22:29,707 --> 00:22:31,006 لأنني لم أتمكن من النوم أبداً.. 246 00:22:31,007 --> 00:22:33,805 - أعتقد أنه بحلول وقت النوم لن أستيقظ لمدة أربع سنوات تقريبا. 247 00:22:33,831 --> 00:22:35,706 كن مثل،... 248 00:22:36,957 --> 00:22:38,950 أحتاج إلى استخدام غرفة الرجال. تمام. 249 00:22:39,087 --> 00:22:41,414 مايكل، علينا أن ننتظر آندي. 250 00:22:42,355 --> 00:22:45,641 إنه أمر مضحك، لأنني أستطيع في الواقع.. أن أنام في أي مكان. 251 00:22:45,673 --> 00:22:48,060 هل هذا صحيح؟ نعم، ربما أستطيع أن أنام هنا. 252 00:22:48,061 --> 00:22:49,447 هنا؟ 253 00:22:49,456 --> 00:22:53,831 ستة، أربعة، سبعة، اثنان، اثنان. 254 00:22:57,207 --> 00:23:01,039 المشغل! المشغل! 255 00:23:03,707 --> 00:23:05,831 المشغل! 256 00:23:12,207 --> 00:23:13,623 صباح الخير! كيف يمكنني مساعدك؟ 257 00:23:13,748 --> 00:23:15,072 أحتاج إلى تسجيل الوصول. 258 00:23:15,099 --> 00:23:16,789 الاسم من فضلك؟ مايكل ريد. 259 00:23:36,816 --> 00:23:38,165 مرحبًا. 260 00:23:38,166 --> 00:23:39,515 نعم؟ 261 00:23:39,916 --> 00:23:43,581 في الظهيرة، اعتقدت أنني هلوسة كل شيء. 262 00:23:44,124 --> 00:23:45,999 نعم، نعم، لا، لا. هذا يبدو جيدا. 263 00:23:49,207 --> 00:23:51,581 حسنًا، لا... سوف أقابلك هناك. 264 00:23:53,083 --> 00:23:55,873 حسنًا، أراك هناك. الوداع. 265 00:26:34,459 --> 00:26:36,542 واو، تبدو جميلاً! شكرًا لك. 266 00:26:37,209 --> 00:26:40,625 لقد فاجأتني هذا الصباح. لقد بدت جميلة بنفس القدر في ذلك الوقت. 267 00:26:42,960 --> 00:26:44,583 هل نجلس؟ تمام. 268 00:26:53,127 --> 00:26:56,542 إذن هل أبدو مختلفًا؟ لا. 269 00:26:57,334 --> 00:27:00,458 أشعر بأنني أكبر سناً. أنت تبدو نفس الشيء. 270 00:27:02,043 --> 00:27:03,834 نفس الرائحة. 271 00:27:04,710 --> 00:27:06,084 أنت تفعل أيضا. 272 00:27:08,418 --> 00:27:10,700 حسنا... دعنا نحضر لك مشروبًا. 273 00:27:10,701 --> 00:27:12,583 نعم! 274 00:27:13,310 --> 00:27:17,209 هل يمكنني الحصول على اثنين من فودكا مارتيني على الجليد، مع الزيتون؟ شكرًا لك. 275 00:27:18,918 --> 00:27:21,792 لا يمكن أن يكون هذا النوع من الليل. أنا أعرف. 276 00:27:23,252 --> 00:27:25,917 آخر مرة رأينا بعضنا البعض. كلاريدج. 277 00:27:25,918 --> 00:27:27,217 للمشروبات. 278 00:27:27,917 --> 00:27:29,216 كان ذلك تقريباً... 279 00:27:29,217 --> 00:27:30,516 منذ عامين. 280 00:27:34,544 --> 00:27:37,584 هذا صحيح. فكيف العمل؟ كيف حال الكتاب؟ 281 00:27:37,710 --> 00:27:41,334 لا أعرف. ولكن انتهى. إنها؟ 282 00:27:41,711 --> 00:27:43,584 هذا عظيم! هل يمكنني قراءتها؟ 283 00:27:43,960 --> 00:27:46,209 بالطبع! هل تتكلم الفرنسية؟ 284 00:27:47,418 --> 00:27:49,251 لا، جيد. حسنا... 285 00:27:49,252 --> 00:27:51,084 نحن نبدأ في وقت مبكر. ممتاز! 286 00:27:51,876 --> 00:27:54,543 الترجمة على وشك الانتهاء. سوف تقرأه. 287 00:27:55,669 --> 00:27:57,793 كيف حال باريس؟ كيف حالك؟ 288 00:27:58,711 --> 00:28:01,710 أنا بخير. كيف حال عملك؟ 289 00:28:01,961 --> 00:28:07,668 أنا أعمل لحسابهم الخاص. أشياء الموضة بشكل رئيسي. انها جيدة. لا بأس. 290 00:28:09,252 --> 00:28:10,802 أين تقيم؟ 291 00:28:10,803 --> 00:28:13,751 هنا. أوه، صحيح. 292 00:28:17,168 --> 00:28:20,085 ما زلت خائفًا من أن يكون هذا الكائن هو أنت لفترة طويلة جدا، أليس كذلك؟ 293 00:28:24,211 --> 00:28:27,626 هيا هذا غريب. لنا تناول مشروب؟ 294 00:28:28,253 --> 00:28:29,584 أنت في نيويورك. 295 00:28:30,502 --> 00:28:31,876 لماذا؟ 296 00:28:32,128 --> 00:28:33,751 لأنك لا تنتمي إلى هنا. 297 00:28:34,585 --> 00:28:35,951 شكرًا لك. 298 00:28:37,627 --> 00:28:38,961 لذا... 299 00:28:40,660 --> 00:28:42,293 قل لي شيئا يهم. 300 00:28:46,003 --> 00:28:48,210 لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك. 301 00:28:48,378 --> 00:28:50,043 كنت أقصد شيئًا شخصيًا. 302 00:28:50,044 --> 00:28:53,041 وهذا شيء شخصي للغاية. 303 00:28:57,545 --> 00:28:59,710 هل ترى شخص ما في هذه اللحظة؟ 304 00:29:02,669 --> 00:29:04,085 أخبرني عنها. 305 00:29:05,670 --> 00:29:07,223 نحن... 306 00:29:08,223 --> 00:29:10,176 - بسعادة غير ملتزم. 307 00:29:10,836 --> 00:29:12,252 حتى متى؟ 308 00:29:12,628 --> 00:29:15,252 أشهر قليلة. هذا طويل. 309 00:29:15,461 --> 00:29:18,502 "لك". لم أكن سأقول ذلك! 310 00:29:21,470 --> 00:29:22,799 لقد كان من الجيد رؤيتك... 311 00:29:26,044 --> 00:29:27,669 يبارك مارتيني! 312 00:29:32,169 --> 00:29:34,003 من الواضح يا رفاق لن تبقي الفندق مفتوح... 313 00:29:34,128 --> 00:29:36,252 - لأطول فترة ممكنة أثناء قيامنا بالعمل. 314 00:29:36,378 --> 00:29:39,669 إنه بالتأكيد شيء تحتاج إلى التفكير فيه بقدر ما ندير المراحل.. 315 00:29:39,670 --> 00:29:42,377 لأنه الآن أصبح مهماً جداً.. 316 00:29:42,503 --> 00:29:44,711 - التفكير في الألواح الشمسية ربما ... 317 00:29:45,004 --> 00:29:47,460 - زجاج دهان مزدوج في جميع الغرف. 318 00:29:47,586 --> 00:29:49,977 إنه في الواقع شيء استثمره مايكل 319 00:29:50,004 --> 00:29:53,377 الكثير من وقته والتأكد. إنه في الحقيقة شيء... 320 00:29:53,378 --> 00:29:55,976 - للأشخاص الذين يقيمون في فندقك، لأن لديك هذه الخيارات... 321 00:29:56,045 --> 00:29:57,769 - ونعتقد أن هذا شيء حقًا. 322 00:29:57,795 --> 00:30:00,569 إنه مبلغ كبير من المال مقدمًا، ثم تحصل على مكافأة. 323 00:30:00,595 --> 00:30:01,936 قطعاً! 324 00:30:01,962 --> 00:30:05,253 لذا أخبرني ستيوارت أنكم ربما تستطيعون ذلك جلب حوالي ثلاثة أشهر. 325 00:30:05,420 --> 00:30:07,336 هل توافق على ذلك؟ ليس هناك مشكلة. 326 00:30:07,461 --> 00:30:08,803 هل هو بخير؟ نعم. 327 00:30:08,954 --> 00:30:10,420 الأمر كله يتعلق بالتوقيت. 328 00:30:10,545 --> 00:30:13,253 ابدأ بالدفع الأسبوع المقبل ويمكن أن ننتهي من ذلك بحلول نهاية هذا العام. 329 00:30:13,379 --> 00:30:14,702 على ما يرام. 330 00:30:17,462 --> 00:30:20,711 أنت تعلم أن توقيتك مجنون. لماذا؟ هل ستحصلين على الطلاق؟ 331 00:30:20,837 --> 00:30:23,003 لا! وثم؟ 332 00:30:24,504 --> 00:30:27,545 أعتقد أنه من الممكن أن أخرجك إلى الوجود في حياتي. 333 00:30:28,170 --> 00:30:30,836 يبدو الأمر كما لو كنت أفكر فيك لفترة طويلة تلتقط عليه. 334 00:30:31,421 --> 00:30:33,128 هل كنت تفكر بي؟ 335 00:30:34,195 --> 00:30:36,794 أنا دائما أفكر فيك عندما أفكر لا تسير على ما يرام. 336 00:30:37,837 --> 00:30:39,586 ما الذي لم يسير على ما يرام؟ 337 00:30:45,554 --> 00:30:46,861 يجب أن نبدأ. 338 00:30:46,862 --> 00:30:49,169 أين؟ غرفتي... 339 00:30:51,546 --> 00:30:53,712 أنا أمزح! 340 00:30:54,796 --> 00:30:56,129 سأتناول العشاء مع... 341 00:30:56,130 --> 00:30:59,462 - أنت تعرف الرجل الذي اشترى بيت الإذن ومن هو في فرنسا؟ 342 00:31:01,087 --> 00:31:02,962 هل ستأتي معي؟ لا، أنا لست كذلك. 343 00:31:03,087 --> 00:31:05,169 ولم لا؟ إنه عشاء عملك! 344 00:31:05,295 --> 00:31:06,686 لا لا – لا على الإطلاق! 345 00:31:06,687 --> 00:31:08,465 لقد عرفته منذ وقت طويل. إنه صديق. 346 00:31:08,466 --> 00:31:09,945 سوف يعجبك هو وزوجته. 347 00:31:09,963 --> 00:31:12,336 لن أشعر بالراحة. 348 00:31:12,462 --> 00:31:15,753 سأغادر غدا. لا أستطيع الإلغاء. 349 00:31:15,805 --> 00:31:17,146 تعال! لقد مرت سنتان. 350 00:31:17,147 --> 00:31:19,087 مايكل لن يسمح لك بالخروج ليلة واحدة؟ 351 00:31:21,379 --> 00:31:23,004 مايكل خارج المدينة. 352 00:31:26,671 --> 00:31:28,020 سأحصل على الشيك. 353 00:31:35,255 --> 00:31:37,129 لا يزال الوقت مبكرا قليلا ل الاستيلاء على الشراب؟ 354 00:31:37,255 --> 00:31:41,254 ليس كثيرا. لدينا يوم مبكر غدا. 355 00:31:41,754 --> 00:31:43,962 وهذا سبب إضافي للاسترخاء قليلا هذه الليلة. 356 00:31:44,088 --> 00:31:45,795 لا أعتقد أن هذا سيكون مريحًا. 357 00:31:45,796 --> 00:31:47,504 هل أنت متأكد؟ أنا متأكد. 358 00:31:59,754 --> 00:32:02,086 لذلك إذا كان هناك أي شيء ترغب في القيام به إضافة إلى العرض... 359 00:32:02,113 --> 00:32:03,753 - ربما ينبغي لنا أن نلتقي في وقت سابق قليلا. قطعاً. 360 00:32:03,879 --> 00:32:07,178 حتى متى؟ 30 دقيقة؟ نعم، 30 دقيقة. 361 00:32:31,630 --> 00:32:33,005 كيف هو الرأي؟ 362 00:32:34,463 --> 00:32:35,804 انها جيدة. 363 00:32:46,463 --> 00:32:48,504 شكرا على العشاء. نراكم غدا. 364 00:32:48,630 --> 00:32:51,754 شكرا، ليلة سعيدة. طاب مساؤك. 365 00:32:52,330 --> 00:32:53,629 أنا مرهق. 366 00:32:53,755 --> 00:32:56,395 والله محادثات اللقاء هي هناك مع العمل بها. 367 00:32:56,414 --> 00:32:57,984 لا يعني ذلك أنني أتدرب، رغم ذلك... 368 00:32:57,985 --> 00:32:59,554 يا إلهي، أشعر وكأنني أشرب! 369 00:32:59,555 --> 00:33:00,854 لا، لا. ليس أنا. 370 00:33:01,006 --> 00:33:02,796 بالإضافة إلى أنني اعتقدت أنه لا يبدو مريحًا؟ 371 00:33:02,922 --> 00:33:05,879 حسنا، لم يحدث ذلك. ليس مع زاك. هل أنت مستعد لذلك؟ 372 00:33:07,006 --> 00:33:08,338 بالتأكيد، سآخذ واحدة. 373 00:33:08,464 --> 00:33:11,422 حقًا؟ لأنني أعتقد أنك لم تفعل ذلك الحصول على الكثير من النوم الليلة الماضية. 374 00:33:11,547 --> 00:33:14,380 أنا بخير. اتصل بك في الصباح، اذهب للتشغيل. 375 00:33:26,423 --> 00:33:28,005 كيف حال والدتك؟ 376 00:33:29,089 --> 00:33:30,438 إنها أفضل، شكرا. 377 00:33:31,631 --> 00:33:33,380 مرحبًا. كيف حالك؟ 378 00:33:33,506 --> 00:33:36,963 أصدقائك هناك. مهلا، أليكس! 379 00:33:37,423 --> 00:33:40,338 يا! يا! كيف حالك؟ 380 00:33:40,464 --> 00:33:42,296 عظيم! من الجيد رؤيتك! 381 00:33:42,423 --> 00:33:43,755 أليكس! 382 00:33:44,798 --> 00:33:46,937 جوانا، هذه ساندرا. 383 00:33:46,938 --> 00:33:48,279 مرحبًا. أهلاً. 384 00:33:48,339 --> 00:33:50,380 جوانا، ترومان. ترومان، جوانا. 385 00:33:50,506 --> 00:33:52,797 كيف حالك؟ ممتاز! من الجيد رؤيتك! 386 00:33:55,506 --> 00:33:59,380 يا إلهي، أنت ذو مظهر جيد! شكرًا لك! 387 00:33:59,381 --> 00:34:00,680 هي! أنظر إليها! 388 00:34:02,381 --> 00:34:05,006 لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت ترى شخص ما في نيويورك. 389 00:34:05,131 --> 00:34:08,755 لا، لا. نحن مجرد أصدقاء جيدين. من ينام مع بعض!؟ 390 00:34:10,548 --> 00:34:14,105 أوه هيا! كنت أمزح. كنت أتساءل ولكن هل تعلم... 391 00:34:14,131 --> 00:34:16,713 - الوقت مبكر جدًا في المساء.. 392 00:34:16,739 --> 00:34:18,839 - للإجابة على سؤال مثل هذا. 393 00:34:18,965 --> 00:34:20,964 حسنًا، إنها لا تجيب ولا أنا أيضًا. 394 00:34:22,756 --> 00:34:24,422 - ولا. 395 00:34:25,173 --> 00:34:26,555 شكرًا لك! 396 00:34:27,340 --> 00:34:29,463 إذًا، من أين تعرفان بعضكما البعض؟ 397 00:34:29,673 --> 00:34:31,022 تفضل. 398 00:34:31,881 --> 00:34:35,089 باريس! كنت أكتب قصة و... 399 00:34:35,631 --> 00:34:37,588 - صديق مشترك تناول العشاء. 400 00:34:37,715 --> 00:34:39,381 متى كان ذلك؟ 401 00:34:40,631 --> 00:34:42,423 كان ذلك قبل حوالي 4 سنوات؟ 402 00:34:42,548 --> 00:34:46,172 أي نوع من النبيذ يا شباب؟ سيكون لدينا برونيللو الذي تناولناه في الأسبوع الماضي. 403 00:34:46,298 --> 00:34:48,381 جوانا. ماذا تكتب؟ 404 00:34:48,507 --> 00:34:51,672 مقالات. مستقل بشكل رئيسي. 405 00:34:51,698 --> 00:34:56,172 هي تكتب الكتب. لقد كتبت واحدة جيدة جدًا بالفعل. 406 00:34:56,298 --> 00:34:58,381 ما هو اسمك الأخير؟ يقرأ. 407 00:34:58,590 --> 00:35:00,922 هل لم يتم استقبال الكتاب الأول بشكل جيد؟ 408 00:35:01,048 --> 00:35:03,715 لم يتم تلقيه حقًا على الإطلاق. ذهبت مع الناشر الخطأ. 409 00:35:03,840 --> 00:35:06,931 أعتقد أنه لو تم استلامه لن يتم استقباله بشكل جيد. 410 00:35:06,957 --> 00:35:08,536 أنت متواضع. لا! 411 00:35:08,537 --> 00:35:10,715 نعم! أتمنى! 412 00:35:11,048 --> 00:35:12,631 حسنًا، لدي عشرة أسئلة أخرى. 413 00:35:12,757 --> 00:35:14,673 هل تريد مني أن أحضر العروض الخاصة؟ نعم. 414 00:35:15,965 --> 00:35:17,423 هل تريد آخر؟ 415 00:35:19,465 --> 00:35:24,631 ذلك الرجل ذو السترة الخضراء، إذا غادر، سآخذ آخر. 416 00:35:28,049 --> 00:35:29,548 لماذا؟ 417 00:35:32,340 --> 00:35:35,048 قضيت 12 و 13 في فعل الأشياء على أساس... 418 00:35:35,173 --> 00:35:37,965 - لأشياء أخرى تحدث أو لا يحدث. 419 00:35:38,816 --> 00:35:40,479 مثل... 420 00:35:40,480 --> 00:35:44,740 إذا ارتدت والدتي تنورتها البحرية للعمل... 421 00:35:44,866 --> 00:35:46,248 - بدلاً من بنطالها الكحلي.. 422 00:35:46,258 --> 00:35:48,589 - ثم لن أتحدث مع أي شخص في الحافلة... 423 00:35:48,757 --> 00:35:52,173 - ولكن إذا كانت ترتدي بنطالاً، فلابد أن أفعل ذلك. 424 00:35:55,407 --> 00:35:58,098 خائف من أن تكون مسؤولاً عما فعلته. 425 00:35:59,383 --> 00:36:00,748 بالضبط... 426 00:36:02,008 --> 00:36:03,349 والآن؟ 427 00:36:05,674 --> 00:36:07,923 من الواضح أنني أعاني من انتكاسة. 428 00:36:18,508 --> 00:36:20,492 أحب مشروبًا آخر. تمام. 429 00:36:20,493 --> 00:36:21,884 فقط ليس هنا... 430 00:36:24,583 --> 00:36:25,973 حسنا... 431 00:36:37,174 --> 00:36:40,900 هذا الشيء في حياتي مع أكثر الأشياء العشوائية... 432 00:36:40,901 --> 00:36:42,940 - يحدث لي طوال الوقت، هل هذا منطقي؟ 433 00:36:42,941 --> 00:36:44,323 نعم! لا! 434 00:36:44,408 --> 00:36:46,649 أعني أنه يبدو منطقيا بالنسبة لي، لأنني أعرفك. 435 00:36:48,366 --> 00:36:49,674 جوانا؟ 436 00:36:49,975 --> 00:36:51,281 ماجي! 437 00:36:51,466 --> 00:36:53,924 اعتقدت أن هذا هو أنت. ما الذي تفعله هنا؟ 438 00:36:54,049 --> 00:36:56,841 نحن نتناول العشاء فقط. أين مايكل؟ 439 00:36:58,057 --> 00:37:00,316 وهو خارج المدينة في هذه اللحظة. 440 00:37:02,507 --> 00:37:03,820 حسنا... 441 00:37:04,021 --> 00:37:06,133 حسنا، اتصل بي. 442 00:37:07,383 --> 00:37:09,133 نعم حسنا. 443 00:37:09,425 --> 00:37:12,008 استمتع بالعشاء الخاص بك. شكرا لك، وداعا. 444 00:37:13,466 --> 00:37:15,091 أفضل صديق لك؟ 445 00:37:16,717 --> 00:37:19,465 أنا آسف جدًا لأنني لم أقدمك. لا تكن. 446 00:37:19,591 --> 00:37:23,465 إلا إذا كنت لا تستطيع تذكر أسمائنا. لأنني أفعل ذلك. 447 00:37:23,591 --> 00:37:24,900 وأنا أيضا، في الواقع. 448 00:37:26,000 --> 00:37:27,308 لا شكر على واجب. 449 00:37:27,717 --> 00:37:29,034 من هو مايكل؟ 450 00:37:30,034 --> 00:37:31,351 إنه زوجي. 451 00:37:38,217 --> 00:37:41,174 يا إلهي، طعمها جيد. لم أكن أعلم أنك أمرت بهذا. 452 00:37:41,300 --> 00:37:43,091 بالطبع يمكنك الحصول على الألغام؟ 453 00:37:43,467 --> 00:37:45,174 لذا أخبرني عن زوجتك. 454 00:37:47,634 --> 00:37:49,049 من أين يأتي ذلك؟ 455 00:37:50,217 --> 00:37:51,757 لا أعرف. لقد جاء للتو. 456 00:37:54,007 --> 00:37:55,520 إنها رائعة. 457 00:37:56,509 --> 00:37:58,591 ماذا تفعل، عندما تكون خارج المدينة؟ 458 00:38:00,509 --> 00:38:02,882 نفس الأشياء التي تفعلها عندما أكون في المدينة. 459 00:38:03,175 --> 00:38:04,800 ماذا تفعل هذه الليلة؟ 460 00:38:06,009 --> 00:38:07,882 لا أعرف. 461 00:38:08,634 --> 00:38:10,133 اعتقدت أنك اتصلت بها. 462 00:38:10,259 --> 00:38:11,625 نعم فعلت. 463 00:38:12,025 --> 00:38:13,591 أنا فقط لم أستطع المرور. 464 00:38:15,050 --> 00:38:16,550 منذ متى وأنت متزوج؟ 465 00:38:18,134 --> 00:38:20,174 ثلاث سنوات. نعم؟ 466 00:38:20,676 --> 00:38:23,341 وأنتم يا رفاق تواعدتم قبل فترة؟ 467 00:38:25,217 --> 00:38:27,091 - نعم التقينا في الكلية. 468 00:38:28,541 --> 00:38:30,499 لقد التقيت الشباب. 469 00:38:31,135 --> 00:38:32,633 نعم، لقد فعلنا ذلك. 470 00:38:40,176 --> 00:38:42,550 يجب أن أجد غرفة الرجال. سأقابلك في الحانة. 471 00:39:07,759 --> 00:39:09,551 إذا كانت قطة صغيرة... 472 00:39:09,676 --> 00:39:11,217 - وهذا يعني حقا أنها علامة سيئة. 473 00:39:11,343 --> 00:39:13,967 في عالم الأحلام، قطة صغيرة... هاتف من هو ذلك؟ 474 00:39:14,093 --> 00:39:18,426 آسف هذا أنا.., مايكل خارج المدينة، معذرةً. 475 00:39:27,343 --> 00:39:28,726 مرحبا، مرحبا! 476 00:39:28,792 --> 00:39:30,883 يا! أين أنت؟ 477 00:39:31,719 --> 00:39:35,426 حسنًا، أنا أتناول قضمة، لقد خرجت للتو. كيف حال يومك؟ 478 00:39:36,925 --> 00:39:38,824 هل هو هاتفي أم هو لك؟ 479 00:39:38,869 --> 00:39:41,509 يجب أن يكون لك، أنا أسمعك جيدًا. ماذا؟ 480 00:39:41,844 --> 00:39:43,759 قلت أسمعك بخير 481 00:39:44,510 --> 00:39:46,009 كيف كان يومك؟ 482 00:39:46,010 --> 00:39:50,007 انها جيدة. لقد حصلت على بعض العمل. هذا ليس اتصالًا جيدًا جدًا. 483 00:39:50,260 --> 00:39:51,884 لا، انها ليست جيدة. 484 00:39:52,844 --> 00:39:54,259 هل أنت خارج؟ 485 00:39:54,927 --> 00:39:56,509 أنا في غرفة الرجال... 486 00:39:56,802 --> 00:39:58,634 - ما زلنا مع العملاء. 487 00:39:58,885 --> 00:40:01,384 تمام. لماذا لا تتصل بي صباح الغد؟ 488 00:40:02,011 --> 00:40:05,135 تمام. أحبك. 489 00:40:05,385 --> 00:40:07,718 أحبك. الوداع. 490 00:40:24,177 --> 00:40:27,218 أحب ذلك، عندما تعود إلى الطاولة، وطعامك هناك! 491 00:40:27,344 --> 00:40:30,551 منذ متى وأنت متزوج؟ ثلاث سنوات. 492 00:40:30,844 --> 00:40:33,218 هل لديك أطفال؟ لا، لا. أنت؟ 493 00:40:33,344 --> 00:40:34,884 لا. لا شيء. 494 00:40:35,011 --> 00:40:36,385 لم أكن أرغب في أي شيء. 495 00:40:36,553 --> 00:40:40,468 في الواقع، لهذا السبب أنا وزوجتي الأولى انفصلت. 496 00:40:40,594 --> 00:40:42,468 هذا لم يأتي قبل أن تتزوج؟ 497 00:40:42,594 --> 00:40:45,176 نعم بالطبع فعلت ذلك، ولكن أعتقد أنها اعتقدت ذلك... 498 00:40:45,844 --> 00:40:48,218 - سأتغير بعد أن تزوجنا. 499 00:40:48,219 --> 00:40:49,593 لكن الناس لا يتغيرون. 500 00:40:50,261 --> 00:40:53,968 يعني على الأكثر وزنك يتقلب و تبدأ في ارتداء الملابس بشكل مختلف. 501 00:41:05,094 --> 00:41:07,593 أدرك لعدة أسباب.. 502 00:41:08,419 --> 00:41:12,760 - ربما لا ينبغي لي أن أذهب إلى هنا، ولكنني سأفعل. 503 00:41:14,845 --> 00:41:18,301 تلك الليلة في لوس أنجلوس، عندما كنا جميعًا ذهبت إلى تلك الحانة... 504 00:41:18,428 --> 00:41:20,635 - جلسنا على تلك الأرائك المنخفضة... 505 00:41:20,761 --> 00:41:25,385 - وأراد جيف الجلوس بجانبنا، لذلك كان عليك أن تتحرك. 506 00:41:26,636 --> 00:41:32,510 يدك نوعاً ما استقرت على ساقي. 507 00:41:34,386 --> 00:41:36,052 هل كان ذلك عن قصد؟ 508 00:41:41,594 --> 00:41:44,177 كان علي أن أكون حريصًا على ألا أفعل ذلك حقًا دعها ترتاح هناك. 509 00:41:47,594 --> 00:41:49,427 لأنك انتقلت. 510 00:41:50,095 --> 00:41:53,760 لم أتحرك. لن أفعل. 511 00:42:15,845 --> 00:42:17,469 أنا متزوج. 512 00:42:17,595 --> 00:42:18,960 أنا أعرف. 513 00:42:21,547 --> 00:42:23,080 لا يزال يشعر لطيفا. 514 00:42:28,829 --> 00:42:32,538 هذا محرج للغاية! شكرًا لك. 515 00:42:32,895 --> 00:42:34,816 عادة ما تفعل ذلك بشكل أفضل. 516 00:42:34,817 --> 00:42:37,136 لا، المغزى هو أنني أحب إيطاليا. 517 00:42:37,262 --> 00:42:40,845 أنا أحب ذلك هناك. لدينا مكان، سنذهب إليه... 518 00:42:40,971 --> 00:42:43,886 - شهر واحد في السنة. انه رائع جدا. 519 00:42:43,887 --> 00:42:46,384 انتظر! هذا هو الذي ذهبت معه إلى إيطاليا؟ متى؟ 520 00:42:46,938 --> 00:42:48,545 عندما وصلت إلى باريس مبكراً، و... 521 00:42:48,571 --> 00:42:51,261 - كان ابن عمك الصغير يقيم في الشقة، حتى عودتك... 522 00:42:51,387 --> 00:42:54,219 - وكنت بعيدًا مع باتريك وأصدقائه. 523 00:42:54,345 --> 00:42:55,803 نعم بالضبط! هذا هم. 524 00:42:56,846 --> 00:43:00,302 هذا حقا غريب جدا! وبدا أنك مألوف! 525 00:43:00,804 --> 00:43:02,137 كم هو مضحك. 526 00:43:06,887 --> 00:43:08,761 ماذا لو كنت متزوجا؟ 527 00:43:10,721 --> 00:43:13,886 الإفتراضات لا تفعل الكثير بالنسبة لي، ولكن... 528 00:43:15,887 --> 00:43:17,928 ربما لا شيء مختلف. 529 00:43:23,013 --> 00:43:25,886 هل أنت سعيد؟ بماذا؟ 530 00:43:27,430 --> 00:43:30,512 مع زواجك. نعم. 531 00:43:32,637 --> 00:43:33,937 جداً. 532 00:43:36,721 --> 00:43:39,220 يمكنك أن تكون سعيدًا وما زلت تشعر بالإغراء. 533 00:43:39,721 --> 00:43:41,061 أنا أعرف. 534 00:43:42,804 --> 00:43:44,761 فقط فاجأتك بذلك. 535 00:43:48,638 --> 00:43:51,220 هل سبق لك أن كنت مع شخص آخر منذ أن تزوجت؟ 536 00:43:52,596 --> 00:43:53,970 لا. 537 00:43:54,430 --> 00:43:57,095 هل أردت أن تكون؟ 538 00:44:00,469 --> 00:44:01,804 ماذا حدث؟ 539 00:44:04,346 --> 00:44:06,095 فكر في جوانا. 540 00:44:08,972 --> 00:44:11,679 هل ندمت على عدم فعل ذلك؟ 541 00:44:14,680 --> 00:44:17,429 سأندم أكثر إذا فعلت ذلك. 542 00:44:29,430 --> 00:44:31,013 هل سبق لك أن خدعت أي شخص؟ 543 00:44:31,722 --> 00:44:33,804 خدع؟ 544 00:44:33,930 --> 00:44:35,345 هل فعلت؟ 545 00:44:36,222 --> 00:44:37,545 لا. 546 00:44:39,097 --> 00:44:42,138 ليس بالضرورة من حيث المبدأ، أنا فقط... 547 00:44:42,430 --> 00:44:43,887 - لم أرغب في ذلك أبداً. 548 00:44:48,430 --> 00:44:52,304 أليكس، أعلم أنك تريدهم. أحتاج واحدة نعم. 549 00:44:54,347 --> 00:44:55,762 وأنا أعلم أنك تريد واحدة. 550 00:44:55,888 --> 00:44:58,679 لا، لا، لا. إنها تريد أن تبقيني بصحبة. 551 00:44:58,680 --> 00:45:01,246 أفعل. أفعل. أنت تفعل؟ أفعل. 552 00:45:02,596 --> 00:45:03,971 تمام. لذا أتمنى لك ليلة سعيدة. 553 00:45:05,471 --> 00:45:07,473 إنه فخ. أنا أعرف. 554 00:45:08,473 --> 00:45:10,400 لن تتغير أبدًا. 555 00:45:12,639 --> 00:45:17,304 متى كانت آخر مرة رأيت فيها أليكس؟ منذ عامين. 556 00:45:17,514 --> 00:45:19,179 إذن أنت تعرف هيلين؟ 557 00:45:20,606 --> 00:45:21,904 هيلين؟ 558 00:45:21,930 --> 00:45:24,054 صديقة أليكس من باريس. 559 00:45:27,472 --> 00:45:30,971 حسنًا، نحن لسنا جيدين جدًا في التواصل مع... 560 00:45:31,097 --> 00:45:35,513 - الصحف اليومية. نحن نتحدث عندما نتحدث. 561 00:45:36,465 --> 00:45:40,722 إنها لطيفة. لا أعتقد أنه سيذهب لتستقر معها في أي وقت قريب. 562 00:45:41,639 --> 00:45:45,096 لكنني لا أعلم أن (أليكس) سيستقر على الإطلاق مع أي شخص. 563 00:45:45,431 --> 00:45:47,972 يبدو أكثر اكتمالا، من تلقاء نفسه. 564 00:45:49,848 --> 00:45:51,596 إذن أين زوجك؟ 565 00:45:51,597 --> 00:45:54,194 إنه في فيلادلفيا في رحلة عمل. 566 00:45:56,639 --> 00:45:58,014 ماذا يفعل؟ 567 00:45:58,140 --> 00:46:00,055 التطوير العقاري التجاري... 568 00:46:00,081 --> 00:46:03,722 - ولكن، لا أعتقد أن هذا كان السؤال أردت أن أسأل. 569 00:46:03,848 --> 00:46:07,430 لا، لم يكن كذلك. تفضل. 570 00:46:07,556 --> 00:46:09,430 عادةً ما أميل إلى الذهاب بعيدًا جدًا. 571 00:46:10,639 --> 00:46:12,347 حسنًا، تم سماع التحذير. 572 00:46:12,472 --> 00:46:14,389 هل زوجك يعرف أليكس؟ 573 00:46:18,056 --> 00:46:19,471 لا. 574 00:46:20,015 --> 00:46:22,222 فهل يعرف عنه؟ لا. 575 00:46:22,973 --> 00:46:26,638 هل ذهبت بعيدا جدا؟ نعم، ربما، لكنه ممتع! 576 00:46:28,140 --> 00:46:30,139 لماذا لم تخبريه؟ 577 00:46:32,598 --> 00:46:37,180 أعتقد أنه عندما تعرف شيئًا كهذا، لا يمكنك التخلص منه. 578 00:46:38,181 --> 00:46:40,472 لذلك هناك شيء من هذا القبيل. 579 00:46:42,806 --> 00:46:44,972 هل أنت مخلص؟ نعم. 580 00:46:47,473 --> 00:46:49,764 هل سيغفر لك، لو لم تكن؟ 581 00:46:50,598 --> 00:46:52,639 لقد قال دائما أنه لن يفعل ذلك. 582 00:46:53,640 --> 00:46:55,472 هل هذا يمنعك؟ 583 00:46:57,223 --> 00:46:59,431 نعم، على الأرجح. 584 00:47:00,056 --> 00:47:03,097 منذ متى وأنت مع أليكس معًا؟ 585 00:47:03,223 --> 00:47:05,097 لم نكن معًا أبدًا. 586 00:47:05,223 --> 00:47:08,347 كنا أكثر نوعاً من التشغيل والإيقاف. 587 00:47:10,223 --> 00:47:12,764 تعتقدين أنك ستخبرين زوجك عن هذه الليلة؟ 588 00:47:14,181 --> 00:47:16,973 لا أعرف. الليلة لم تنته بعد. 589 00:47:36,582 --> 00:47:39,390 تذكر آخر مرة كنا هنا، وركبنا السيارة الخطأ؟ 590 00:47:39,416 --> 00:47:41,382 متى كان ذلك؟ هل تتذكر إلى أي مدى ذهبنا قبل أن تتذكر؟ 591 00:47:41,383 --> 00:47:43,348 عشر كتل. يا شباب، هيا. 592 00:47:43,473 --> 00:47:44,865 لماذا لا تقود معنا فحسب؟ 593 00:47:44,916 --> 00:47:47,390 يا القرف ، لوسي! من؟ 594 00:47:47,515 --> 00:47:50,556 كلب صديق. قلت أنني سأمشي معها. 595 00:47:50,682 --> 00:47:52,098 أين هي؟ 596 00:47:52,474 --> 00:47:53,806 إنها في شقة صديقنا. 597 00:47:54,682 --> 00:47:56,557 هل تقول ذلك فقط للخروج من الذهاب إلى الحفلة؟ 598 00:47:56,682 --> 00:47:58,889 لا، لا! أنا أعرف! أقسم! 599 00:48:01,224 --> 00:48:03,390 متى كنت آخر مرة في نيويورك؟ 600 00:48:04,682 --> 00:48:07,181 منذ تسعة أشهر. 601 00:48:07,474 --> 00:48:09,806 لماذا لم تتصل؟ 602 00:48:11,807 --> 00:48:15,806 لم أكن وحدي... 603 00:48:56,433 --> 00:48:58,473 لا يمكن إخراج المفتاح! 604 00:49:33,808 --> 00:49:35,182 آندي يطبخ؟ 605 00:49:35,308 --> 00:49:39,391 لا، اشتريت هذا له العام الماضي أشك في أنه استخدمه على الإطلاق. 606 00:49:40,267 --> 00:49:42,016 أفعل ذلك عندما ننتهي. 607 00:49:42,142 --> 00:49:44,182 فلماذا لا تكتب؟ 608 00:49:44,933 --> 00:49:46,474 أنا أكتب! 609 00:49:46,600 --> 00:49:47,912 لا، لماذا لا تكتب؟ 610 00:49:47,913 --> 00:49:50,224 تقصد... كتابك، جوانا. 611 00:49:53,058 --> 00:49:57,349 يقول المحرر الخاص بي إنني بحاجة فقط إلى تجاوز الأمر شكي. 612 00:49:58,600 --> 00:50:02,057 ماذا تشك؟ كل شيء، أليكس. 613 00:50:03,267 --> 00:50:06,057 أذهب لأكتب... 614 00:50:06,183 --> 00:50:10,349 - وكل كلمة، كل فكرة، كل خيار التي أقوم بها تؤدي إلى أخرى و... 615 00:50:10,475 --> 00:50:12,599 - أنا أشك في كل واحد أقوم به. 616 00:50:12,851 --> 00:50:14,641 لم يكن الأمر مثل هذه المرة الأخيرة. 617 00:50:15,342 --> 00:50:18,058 أنت تعيش مع كتابك الأول كل حياتك... 618 00:50:18,683 --> 00:50:20,357 - يخرج من تلقاء نفسه. 619 00:50:21,600 --> 00:50:24,975 بعد ذلك، الأمر مختلف تمامًا. قد تكتب فجأة.. 620 00:50:25,101 --> 00:50:28,683 - أي شيء وأنت تخمن كل شيء. 621 00:50:30,143 --> 00:50:34,725 الشكوك سوف تقتل عملك. من أنا؟ لا أعرف. 622 00:50:35,642 --> 00:50:37,558 ما الأمر مع الشك؟ 623 00:50:38,101 --> 00:50:40,525 أعتقد أن العالم يمكن أن يستخدم المزيد من الشك. 624 00:50:40,551 --> 00:50:41,933 لذلك أنا أشك... 625 00:50:41,959 --> 00:50:43,725 من أجل خير العالم؟ 626 00:50:43,934 --> 00:50:45,392 بالضبط. 627 00:50:45,642 --> 00:50:46,975 لا، شكرا لك. 628 00:50:48,934 --> 00:50:50,808 كتابك الأول كان جيدًا يا جوانا. 629 00:50:56,309 --> 00:50:58,683 أنت تعرف أنني أعتقد أنك ربما تكون قد دمرت للتو هذا المطبخ بالنسبة لي. 630 00:51:00,018 --> 00:51:01,405 كيف؟ 631 00:51:01,805 --> 00:51:03,392 من خلال وجوده فيه. 632 00:51:05,976 --> 00:51:08,517 أنا آتي إلى هنا طوال الوقت، والآن كنت هنا. 633 00:51:21,326 --> 00:51:23,517 ذكرني لماذا لم ينجح؟ 634 00:51:24,393 --> 00:51:25,734 الجغرافيا. 635 00:51:25,735 --> 00:51:27,475 يعيش الناس بين مدينتين. 636 00:51:27,685 --> 00:51:29,600 أنا لا، ولا أنت. 637 00:51:30,810 --> 00:51:32,183 والتوقيت. 638 00:51:32,309 --> 00:51:33,851 لقد انفصلت! 639 00:51:34,268 --> 00:51:38,225 مؤقتا. فنيا مهما كان.. 640 00:51:38,351 --> 00:51:39,684 لقد عدنا معاً... 641 00:51:39,810 --> 00:51:42,809 - بعد أن كنا معًا بالفعل لفترة طويلة حقا. 642 00:51:43,309 --> 00:51:44,892 جئت بعد. 643 00:51:45,019 --> 00:51:49,018 إذن أنت معه، لأنه جاء أولا؟ 644 00:51:49,309 --> 00:51:51,976 لقد فعل ذلك وأنا أحبه.. 645 00:51:52,810 --> 00:51:56,308 - وأنا أحبك أيضًا، وأحب أن أكون قادرًا على إخبارك بالحقيقة. 646 00:51:56,601 --> 00:51:58,547 وأنا أحب... 647 00:51:58,548 --> 00:52:02,892 الإيمان والولاء وكل هذا الهراء، حتى الآن. 648 00:52:03,893 --> 00:52:05,226 وهذا؟ 649 00:52:06,893 --> 00:52:08,284 هذا؟ 650 00:52:10,436 --> 00:52:13,684 لا أعرف أن هذا سيكون ما هو عليه من تلقاء نفسه. 651 00:52:14,727 --> 00:52:18,859 هذا هو ما هو عليه فقط، لأنه شيء يقع بين... 652 00:52:19,185 --> 00:52:23,934 - أنا، زواجي من مايكل، أنت ومجموعة الأشياء الخاصة بك. 653 00:52:26,852 --> 00:52:28,684 هل لدى آندي أي شيء ليشربه؟ 654 00:52:36,102 --> 00:52:38,892 ما هي أشيائي؟ لا شيء، أنا أنتقد. 655 00:52:39,144 --> 00:52:40,482 انا فقط... 656 00:52:40,982 --> 00:52:44,018 أعلم أننا إذا ذهبنا لذلك، سوف نفقدها. 657 00:52:44,436 --> 00:52:47,685 من الصعب أن نخسر ذلك، لأننا لا نبلى أبدًا. 658 00:52:47,811 --> 00:52:51,018 لقد كنا نتعرف للتو، أننا لم نكن مناسبين لبعضنا البعض. 659 00:52:51,144 --> 00:52:52,536 أنت لا تريد أن! 660 00:52:52,537 --> 00:52:54,727 لا. لا؟ 661 00:52:55,269 --> 00:52:57,601 جئت إلى باريس لمدة شهرين! 662 00:52:57,894 --> 00:52:59,201 أنت تحمل ذلك ضدي. 663 00:52:59,227 --> 00:53:03,351 أنا لا أحمل أي شيء ضدك! كنت على وشك الانتهاء من كتاب. 664 00:53:04,061 --> 00:53:05,406 لقد كنت متعبا جدا لمعرفة ذلك ... 665 00:53:05,407 --> 00:53:07,309 - ما يعنيه وجودك هناك. 666 00:53:07,436 --> 00:53:11,184 كان ينبغي أن يعني ذلك أنك أردت لقضاء بعض الوقت معي. 667 00:53:12,103 --> 00:53:15,768 لا يهم. لا، هذا يهمني. 668 00:53:16,436 --> 00:53:18,727 لأنني أنا من يجب أن يراك هنا. 669 00:53:18,978 --> 00:53:21,060 أنا الشخص الذي عليه أن ينظر حول آندي 670 00:53:21,186 --> 00:53:23,518 - أن ترى هذه الصور لك في هذه الحياة. 671 00:53:25,145 --> 00:53:26,535 ماذا؟ 672 00:53:26,936 --> 00:53:29,643 لقد كنت ما تحتاجه للتأكد من مايكل؟ 673 00:53:30,853 --> 00:53:34,518 رقم لا. لا يعمل مثل هذا. 674 00:53:39,477 --> 00:53:41,144 أعتقد... 675 00:53:42,728 --> 00:53:46,727 ربما أردت أن يتغير هذا. 676 00:53:47,395 --> 00:53:48,893 كل شيء... 677 00:53:49,602 --> 00:53:54,227 كل شيء يتغير إلا هذا هذا لا يزال لم يحدث. 678 00:53:55,395 --> 00:53:58,352 ليس بالنسبة لي. هذا درس. 679 00:54:00,103 --> 00:54:03,269 لقد رأيتك هذا الصباح... 680 00:54:07,228 --> 00:54:11,310 و...في منتصف معظم الليالي، عندما لا أستطيع النوم... 681 00:54:12,603 --> 00:54:14,477 - ما زلت أكرر لك. 682 00:54:41,645 --> 00:54:43,436 سأخرجها في نزهة على الأقدام. 683 00:55:34,479 --> 00:55:36,020 المفاتيح، أليكس! 684 00:55:37,062 --> 00:55:39,978 اعتقدت أنك أخذتهم معك. لا. 685 00:55:40,730 --> 00:55:42,228 يا ميردي! 686 00:55:42,521 --> 00:55:44,103 هل تركتهم في الطابق العلوي؟ 687 00:55:44,229 --> 00:55:46,812 نعم، هل يمكننا الاتصال بشخص ما؟ 688 00:55:48,436 --> 00:55:50,603 يمكننا أن نتصل بكارولين، ولكن... 689 00:55:58,094 --> 00:55:59,478 القرف! 690 00:57:01,480 --> 00:57:05,479 أعطني ذلك، سأعيده لك غدًا. دعنا نذهب. 691 00:57:37,564 --> 00:57:40,188 أنت لم تكن تكذب بشأن الكلب! لا! 692 00:57:41,647 --> 00:57:43,362 تعال معي. دعونا نجد فريد. 693 00:57:43,363 --> 00:57:44,679 تمام. 694 00:57:48,768 --> 00:57:52,391 كلب أفضل صديق لزوجها. 695 00:57:59,480 --> 00:58:03,105 هل هي التي أخبرني عنها كريس؟ لا أعرف. 696 00:58:03,231 --> 00:58:07,480 في حفل زفاف فيليبس، بعد أن انفصلت للتو مع لورين. 697 00:58:08,440 --> 00:58:11,646 سألته ما هو الجحيم الخطأ معك. 698 00:58:14,023 --> 00:58:15,564 اعجبني لورين. 699 00:58:16,273 --> 00:58:19,272 لكني أحب هذا أكثر من ذلك بكثير. 700 00:58:21,091 --> 00:58:24,169 إنها ذكية. نعم. 701 00:58:24,204 --> 00:58:25,896 إنها مضحكة. نعم. 702 00:58:25,897 --> 00:58:28,395 إنها رائعة! أنا أعرف. 703 00:58:29,944 --> 00:58:31,293 وهي صادقة. 704 00:58:32,231 --> 00:58:35,564 حسنًا، أعني، إلى جانب حقيقة أنها خرجت معك، وزوجها خارج المدينة. 705 00:58:36,815 --> 00:58:38,355 لكنها متزوجة. 706 00:58:39,648 --> 00:58:43,647 أنا أعرف. لا، لا تفعل ذلك. لا، أنت لم تتزوج قط. 707 00:58:43,857 --> 00:58:45,827 أعني اللعنة على الوعود. 708 00:58:45,828 --> 00:58:48,397 إنها السنوات التي لا يمكنك التراجع عنها. 709 00:58:48,898 --> 00:58:53,105 لن تتمكن أبدًا من أخذها بعيدًا السنوات مع زوجها. 710 00:58:53,273 --> 00:58:58,023 وفي اللحظة التي تحاول فيها، هذا، سوف يختفي هذا. 711 00:58:59,313 --> 00:59:02,564 ثق بي. سيكون ذلك عارًا. 712 00:59:05,940 --> 00:59:09,856 أراهن أنه كان لديك أقل من مائة يوم معا، هل أنا على حق؟ 713 00:59:12,585 --> 00:59:13,953 إنه الأفضل. 714 00:59:16,690 --> 00:59:20,772 كن ذكيا. يبقيه كما هو. 715 01:00:14,399 --> 01:00:15,703 أنا في! 716 01:00:16,603 --> 01:00:17,906 دورك. 717 01:00:24,524 --> 01:00:25,915 هنا. 718 01:00:28,899 --> 01:00:30,565 أوه، هيا. 719 01:00:30,816 --> 01:00:33,356 لن أكون الوحيد هنا، في ملابسي الداخلية. 720 01:01:32,567 --> 01:01:34,315 أنت غير مريح. 721 01:01:34,941 --> 01:01:36,816 أنا غير مرتاح. 722 01:01:39,150 --> 01:01:40,982 أنت لا تتراجع كثيرًا، أليس كذلك؟ 723 01:01:41,108 --> 01:01:44,691 نحن هنا في ملابسنا الداخلية. أعتقد لقد فات الأوان لذلك، أليس كذلك؟ 724 01:02:45,817 --> 01:02:47,983 هل تتذكر تلك الليلة الأولى؟ 725 01:02:48,775 --> 01:02:50,316 هل فكرت يوما في ذلك؟ 726 01:02:51,151 --> 01:02:52,458 بالطبع أفعل. 727 01:02:55,067 --> 01:02:58,358 لم أكن أرغب في العودة إلى المنزل، ووضعتني في سيارة أجرة. 728 01:02:59,909 --> 01:03:01,291 و هل تتذكر تلك الليلة...؟ 729 01:03:01,317 --> 01:03:04,083 - عندما التقينا بالمصور الذي كنت تجري معه المقابلة؟ 730 01:03:04,109 --> 01:03:06,233 وكان في حالة سكر! كان في حالة سكر. 731 01:03:08,192 --> 01:03:10,942 ولقد رقصت على هذا الجزء العلوي من جسدك بدون ظهر. 732 01:03:14,026 --> 01:03:15,483 يأتي. 733 01:04:20,027 --> 01:04:21,443 دعنا نذهب. 734 01:05:19,194 --> 01:05:22,193 إذن، هل سبق لك أن تعرضت للخيانة؟ 735 01:05:24,736 --> 01:05:26,085 لا. 736 01:05:30,569 --> 01:05:32,152 حسنا، لقد. 737 01:05:35,819 --> 01:05:38,402 لقد اكتشفت أسوأ جزء معها. 738 01:05:41,611 --> 01:05:44,444 شاركنا حساب بالصور... 739 01:05:44,570 --> 01:05:47,527 - وذهبت إلى الموقع للطلب بعض الصور... 740 01:05:47,861 --> 01:05:51,360 - ورأيت الألبوم الذي قررته شارك معه. 741 01:05:52,236 --> 01:05:55,694 أعتقد أنهم كانوا معًا في عطلة نهاية الأسبوع، أو شيء من هذا. 742 01:05:56,187 --> 01:05:59,569 كان بإمكاني أن أفعل ذلك بدون الصور. 743 01:06:00,028 --> 01:06:04,235 كان هناك هذا، وكانوا يضحكون كثيرا... 744 01:06:07,361 --> 01:06:08,819 ماذا حدث؟ 745 01:06:08,945 --> 01:06:13,360 لقد مارسنا الجنس مثل الحيوانات لمدة شهر تقريبًا. 746 01:06:14,569 --> 01:06:16,616 كنت غاضبا... 747 01:06:17,116 --> 01:06:20,861 ربما لأنني اعتقدت أنني يجب أن أكون كذلك. 748 01:06:21,987 --> 01:06:23,902 أو ربما لأنني كنت حزينا. 749 01:06:24,778 --> 01:06:28,861 لكنه ما زال يريد أن يكون معي، ما زلت أريد أن أكون معه. 750 01:06:29,236 --> 01:06:30,585 فماذا حدث؟ 751 01:06:31,737 --> 01:06:33,444 بقينا معاً... 752 01:06:35,630 --> 01:06:37,836 - كان أفضل عام في علاقتنا. 753 01:06:40,279 --> 01:06:41,669 وثم؟ 754 01:06:45,987 --> 01:06:47,336 مات. 755 01:06:49,404 --> 01:06:50,769 أنا آسف. 756 01:07:09,987 --> 01:07:13,486 هل تريد شيئا للشرب؟ لا، أنا بخير. 757 01:07:35,696 --> 01:07:37,903 هل تعتقد أنك لا تزال معه؟ 758 01:07:41,404 --> 01:07:45,111 نعم بالتأكيد. 759 01:07:48,113 --> 01:07:52,070 وأعتقد أنني سأظل هنا، منجذبًا إليك. 760 01:08:21,988 --> 01:08:24,154 لن تخمن أبدًا ما الذي كنت مستاءً منه هذا الصباح. 761 01:08:25,196 --> 01:08:28,362 كان لدى مايكل عمل يفكر فيه الليلة الماضية الذي ذهبنا إليه... 762 01:08:29,238 --> 01:08:32,778 - وكنت أتهمه بذلك ينجذب إلى هذه المرأة التي يعمل معها. 763 01:08:33,572 --> 01:08:35,737 هل كان هو؟ أعتقد ذلك. 764 01:08:37,447 --> 01:08:39,404 هل تعتقد أن هناك شيئًا ما يحدث؟ 765 01:08:39,697 --> 01:08:41,221 يمكن أن يكون. 766 01:08:42,021 --> 01:08:43,945 أعتقد أنه يريد أن يكون ذلك. 767 01:08:46,245 --> 01:08:48,442 إنه في فيلادلفيا معها الآن. 768 01:08:49,196 --> 01:08:50,738 هل أنت قلق؟ 769 01:08:52,405 --> 01:08:54,262 أعتقد أنني أبرمت صفقة كبيرة جدًا منه. 770 01:08:54,263 --> 01:08:55,620 لماذا؟ 771 01:08:57,196 --> 01:08:59,654 إنها الساعة الثانية صباحًا و أنا هنا معك. 772 01:09:04,196 --> 01:09:07,874 لذلك عندما تعتقد أنه يمكنك النهوض والحصول على ذلك ليس لدي أي فكرة على الإطلاق عما سيذهب إليه اليوم؟ 773 01:09:08,321 --> 01:09:09,738 ثمانين... 774 01:09:10,155 --> 01:09:13,904 نينري، منذ ألف سنة بدون حادث... 775 01:09:14,031 --> 01:09:15,654 - ثم فجأة... 776 01:09:16,196 --> 01:09:18,529 مرحبا! مرحبًا! 777 01:09:20,780 --> 01:09:23,279 ماذا لو لم آتي لتناول القهوة هذا الصباح؟ 778 01:09:24,321 --> 01:09:26,196 كنت سأتصل. 779 01:09:26,864 --> 01:09:28,988 لو تغير رقمي؟ 780 01:09:30,530 --> 01:09:32,487 كنت سأصعد إلى الطابق العلوي. 781 01:09:33,488 --> 01:09:35,071 ماذا عن مايكل؟ 782 01:09:44,072 --> 01:09:46,321 لماذا توقفت عن مراسلتي عبر البريد الإلكتروني؟ 783 01:09:52,197 --> 01:09:54,155 لأنه لم يكن كافياً.. 784 01:09:58,489 --> 01:10:02,238 هل تعلم كم مرة يجب علي أن أختار، لا تكتب. 785 01:10:02,947 --> 01:10:05,155 "مرحبا أليكس. كيف حالك؟". 786 01:10:05,156 --> 01:10:07,363 "أين أنت؟ ماذا تفعل؟". 787 01:10:08,364 --> 01:10:12,155 "هل تريد مقابلتي؟ مهما كان". 788 01:10:13,031 --> 01:10:15,030 "هذه الجمعة لتناول العشاء؟" 789 01:10:15,905 --> 01:10:17,904 "فقط للحاق بالركب". 790 01:10:22,489 --> 01:10:25,405 أنت تلمسني حقًا عندما تشعر بذلك، أليس كذلك؟ 791 01:10:25,947 --> 01:10:27,363 لا أنا لا. 792 01:10:28,740 --> 01:10:32,905 أنا أتطرق إليك جزءًا صغيرًا من الكيفية في كثير من الأحيان أود أن. 793 01:10:34,531 --> 01:10:35,839 لماذا؟ 794 01:10:40,032 --> 01:10:41,739 لأنني أحبك. 795 01:11:01,115 --> 01:11:02,739 لا أستطبع. 796 01:11:07,656 --> 01:11:11,655 لا أستطيع أن أفعل بعد الآن، وانظر في عينيه. 797 01:11:24,449 --> 01:11:28,239 لقد أخبرتني للتو أنه مسافر مع امرأة لقد انزعجت بشأن. 798 01:11:32,823 --> 01:11:35,072 مايكل لا يفعل شيئا... 799 01:11:51,073 --> 01:11:53,656 لم أخبره عنا قط. 800 01:11:54,866 --> 01:11:56,203 حتى عندما... 801 01:11:57,042 --> 01:11:59,740 - وجدت ضرورة للاعتراف بشيء ما. 802 01:11:59,907 --> 01:12:01,239 وهو متى؟ 803 01:12:02,490 --> 01:12:04,698 عندما أكون في حالة سكر، أو سعيدة... 804 01:12:06,115 --> 01:12:08,531 - أو بعد قتال، أو في منتصفه... 805 01:12:08,657 --> 01:12:11,322 - عندما تنزلق الأمور، فهذا لا يحدث أبدًا. 806 01:12:11,449 --> 01:12:13,698 لماذا؟ هل سيكون غاضبا؟ 807 01:12:16,657 --> 01:12:18,614 لن يكون له الحق في أن يكون كذلك. 808 01:12:19,949 --> 01:12:21,489 لقد تخليت عنك. 809 01:12:34,866 --> 01:12:36,531 إذن كيف تبدو هيلين؟ 810 01:12:53,158 --> 01:12:55,032 لدينا ساعتين أخريين... 811 01:12:55,991 --> 01:12:57,990 - لا أريد أن أقضيهم في الحديث عن هيلين. 812 01:13:00,658 --> 01:13:02,115 تعال... 813 01:13:05,400 --> 01:13:07,073 جو... 814 01:13:10,658 --> 01:13:12,073 تعال هنا... 815 01:16:01,743 --> 01:16:03,200 جو... 816 01:16:08,577 --> 01:16:11,534 ما هو الوقت؟ ستة وثلاثون. 817 01:16:39,036 --> 01:16:40,409 لورا... 818 01:16:40,577 --> 01:16:44,284 مايكل، أنا لا أحتاج أن نتحدث عن ذلك. 819 01:16:46,827 --> 01:16:49,076 الليلة الماضية... مايكل، من فضلك. 820 01:16:50,244 --> 01:16:51,617 فقط لا تفعل ذلك. 821 01:16:56,744 --> 01:16:58,784 لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث. 822 01:17:01,535 --> 01:17:03,326 ولا حتى مرة ثانية؟ 823 01:18:15,048 --> 01:18:17,757 حسنًا، هناك الكثير مما يحدث الآن، أليس كذلك؟ 824 01:18:24,536 --> 01:18:27,493 ما لن أعطيه للتعب منك. 825 01:18:35,120 --> 01:18:38,211 اسمحوا لي أن أوصلك. لا، أفضل المشي. 826 01:18:38,320 --> 01:18:40,294 هل أنت متأكد؟ نعم، سيكون من الجيد لها. 827 01:18:40,295 --> 01:18:41,668 سيكون جيدا بالنسبة لي. 828 01:18:43,579 --> 01:18:47,036 دعونا لا نفعل هذا بطريقة كبيرة، حسنا؟ لو سمحت. 829 01:18:54,870 --> 01:18:56,286 أراك! 830 01:20:23,801 --> 01:20:25,593 من الممكن أني بالغت في ردة فعلي. 831 01:20:25,594 --> 01:20:26,985 <ط> أنا أعلم ذلك. أنا أعرفك. 832 01:20:26,986 --> 01:20:28,371 <ط> وأنا أحبك. جو. 833 01:21:09,830 --> 01:21:11,579 مرحبًا آندي، هذا أنا. 834 01:21:13,580 --> 01:21:15,454 أحتاجك لتغطية بالنسبة لي. 835 01:21:55,080 --> 01:21:56,829 يا. يا. 836 01:21:56,955 --> 01:21:59,246 هل أنت مستعد؟ نعم. أين مايكل؟ 837 01:22:00,010 --> 01:22:01,509 وكان عليه أن يعود إلى نيويورك. 838 01:22:02,714 --> 01:22:04,107 هل كل شيء على ما يرام؟ 839 01:22:04,180 --> 01:22:06,763 نعم، لقد ترك لي بريدًا صوتيًا. 840 01:22:06,789 --> 01:22:08,913 أعتقد أن ستيوارت كان في حاجة إليه للعودة. 841 01:22:10,538 --> 01:22:11,913 حسنا... 842 01:22:12,039 --> 01:22:13,538 سوف أراك في الخارج. 843 01:24:03,832 --> 01:24:05,140 جوي... 844 01:24:10,540 --> 01:24:12,165 ماذا تفعل مرة أخرى؟ 845 01:24:13,291 --> 01:24:14,956 ماذا تفعل لوسي هنا؟ 846 01:24:15,915 --> 01:24:18,248 لقد تم حبسنا خارج منزل آندي. 847 01:24:18,415 --> 01:24:20,873 من؟ أنا ولوسي. 848 01:24:22,082 --> 01:24:23,415 متى؟ 849 01:24:25,124 --> 01:24:30,040 الليلة الماضية، عندما خرجت لأمشي معها. 850 01:24:30,623 --> 01:24:32,248 هل كنت تبكي يا جو؟ 851 01:24:33,332 --> 01:24:34,706 قليلا. 852 01:24:37,541 --> 01:24:39,331 ماذا تفعل مرة أخرى؟ 853 01:24:41,790 --> 01:24:43,498 لقد انتهينا مبكرا. 854 01:24:44,874 --> 01:24:47,206 اعتقدت أن العرض كان اليوم؟ 855 01:24:47,332 --> 01:24:50,248 لا، لقد انتهينا مبكراً 856 01:24:56,832 --> 01:24:58,665 أنا آسف بشأن معركتنا. 857 01:25:01,915 --> 01:25:03,582 نعم، وأنا كذلك. 858 01:25:05,624 --> 01:25:08,749 دعونا لا نتحدث عن ذلك، حسنا؟ 859 01:25:09,374 --> 01:25:14,582 دعونا نتناول غداءً رائعًا، فلنتمشى. 860 01:25:15,374 --> 01:25:16,957 دعونا نجعل يوما منه. 861 01:25:19,082 --> 01:25:20,415 تمام. 862 01:25:23,083 --> 01:25:24,457 هل تريد الخروج؟ 863 01:25:24,583 --> 01:25:26,373 من المحتمل. 864 01:25:26,499 --> 01:25:29,623 سوف آخذها. تعال. 865 01:25:40,541 --> 01:25:43,623 هل أنت بخير؟ نعم. 866 01:25:56,000 --> 01:25:57,623 أحبك.